Hint: it’s not a ball pit. Niantic’s Pokémon Go Fest happened this weekend in Chicago. Saying that it didn’t go well would be an understatement. For one thing, connectivity and server issues plagued the...