“Flesh is weak. Blood is cheap.” There is so, so much about Repo! The Genetic Opera that could turn viewers off (which explains its abysmal performance at the box office). There’s the comic-book interludes,...