“It feels like a monster. Like it wants to hurt me.” You need a damn good reason to make a found-footage movie. The once-novel gimmick has only been done right a few times (in...