“I’m your god now.” Panos Cosmatos’ Mandy is not like other horror films, and boy does it want you to know it. It operates in a lurid music-video dreamscape that may or may not...