With “Part Three,” Show Me a Hero becomes the bitter polemic it threatened to become with its first two installments. This is an angry, remonstrative hour of television, but remarkably it never veers into hysteria or...